Colección Mankell-Casa Mediterráneo

Colección Mankell-Casa Mediterráneo

Bueno, esta noche empezamos la corrección del siguiente libro de la editorial. Este nuevo título será el primero de una colección especial que sacaremos en co-edición con Casa Mediterráneo. Este nuevo hilo de trabajo tiene como objetivo dar a conocer  tanto la cultura de los países del Mediterráneo sur como a sus autores.

Este primer volumen titulado Samira en las dos orillas es obra de Guillermo Rubio Arias-Paz y cuenta la historia de superación personal de una joven marroquí, que primero aprende a valorarse, después a sobrevivir a desamores y a luchar contra la incomprensión de una sociedad que no ve con buenos ojos, en España y en Marruecos, el éxito profesional y personal de una mujer, menos aún sin un hombre al lado. 

La verdad es que da gusto encontrarse con textos que apenas necesitan revisión, con una prosa fluida y un contenido interesante. En los próximos títulos que tenemos previsto sacar habrá que traducir del francés y del hebreo y para será fundamental encontrar buenos traductor literarios.

En resumen, un proyecto para 2019 que se presenta como algo interesante e innovador para la Editorial Mankell y una señal de que las instituciones confían en el trabajo que hacemos y que, por tanto, empezamos a crecer.